1. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

그러한 각고의 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

2. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

4 그러한 부지런한 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

3. In addition, high thermal stability and excellent oxygen adsorptivity are ensured.

본 발명에 따른 산소 선택성 흡착제는 종래의 산소 선택성 흡착제보다 공기 중의 산소를 빠른 속도로 흡착시키면서도 높은 열적 안정성 및 우수한 산소 흡착능을 나타낸다.

4. Its export ensured the survival of Jamestown, the first permanent British settlement in North America.

담배 수출이 북아메리카 최초의 영국인 영구 정착지인 제임스타운의 존속을 보장해 주었습니다.

5. This ensures your data is stored in a secure and readily accessible location.

Google 스프레드시트로 메타데이터를 제공하면 데이터가 안전하고 쉽게 액세스할 수 있는 장소에 저장됩니다.

6. If records of accounts paid and received are microfilmed, protection and accessibility are ensured and paperwork is minimized.

주고받은 계산서 기록을 마이크로필름에 담아 두면, 기록의 보호와 손쉬운 이용이 보장되며 문서 업무는 최소화된다.

7. This age-old system of water boards ensures that the dikes are well cared for.

수리 위원회의 이 전통적인 체제 덕분에 제방이 안전하게 관리되고 있다.

8. In addition, Google Analytics ensures secure transmission of its JavaScript libraries and measurement data.

또한 Google 애널리틱스의 사용은 자바스크립트 라이브러리와 측정 데이터의 안전한 전송을 보장합니다.

9. Omitting advertisers ensures creatives are not restricted and Private Auctions with the winning bid transact.

광고주를 생략하면 광고 소재가 제한되지 않으며 비공개 입찰이 낙찰된 입찰가로 거래됩니다.

10. This ensures that they continue receiving email when you switch your email to G Suite.

이렇게 하면 이메일을 G Suite로 전환해도 사용자는 이메일을 계속 수신하게 됩니다.

11. The entry sheet according to the present invention ensures excellent uniformity and accuracy of perforated holes.

본 발명에 있어서, 상기 엔트리 시트는 금속 박판에 수용성 폴리에스테르 용액을 코팅하여 코팅층을 형성하여 제조된다.

12. From then on, the brothers ensured that all Russian literature was translated accurately and printed according to the latest developments in the language.

그때부터 형제들은 모든 러시아어 출판물이 반드시 러시아어의 최근 변화에 따라 정확하게 번역되고 인쇄되도록 하였습니다.

13. The first option ensures the most accuracy because you can review each location before you add it.

첫 번째 옵션은 각 위치를 추가하기 전에 검토할 수 있기 때문에 정확한 타겟팅이 가능합니다.

14. A catch-all address ensures that messages sent to an incorrect email address for a domain are still received.

포괄 주소를 사용하면 도메인의 잘못된 이메일 주소로 발신된 메일도 수신할 수 있습니다.

15. Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.

16. You’re responsible for ensuring that you comply with any applicable laws when you use Nest Cam.

사용자는 Nest Cam 사용 시 관련 법률을 준수할 책임이 있습니다.

17. Additionally, the peptides ensure excellent stability and skin permeability.

따라서 본 발명의 펩타이드를 포함하는 조성물은, 성장인자의 활성이 요구되는 질환 또는 상태를 치료, 예방 또는 개선하는 데 매우 우수한 효능을 발휘한다.

18. During activities, leaders make every effort to ensure safety.

활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

19. Then the operator applies a paste and ensures the adhesion of the large lips by means of acacia thorns.”

··· 그 다음 풀을 바르고 ‘아카시아’ 나무로 대순연의 유착을 확실하게 한다.”(「

20. In order to ensure timely delivery, please note the following:

제시간에 맞춰 받으려면 다음에 유의해 주세요.

21. During that time, Denison invented a device that protected the pendulum from outside interference, ensuring the clock’s accuracy.

그 기간 동안 데니슨은 시계가 정확히 작동할 수 있도록 외부의 영향으로부터 진자를 보호하는 장치를 개발했습니다.

22. Ensure that strings and characters in your feed are properly escaped.

피드의 문자열과 문자가 제대로 이스케이프되었는지 확인하세요.

23. For example, you are responsible for ensuring that your use of Smart Bidding complies with Google's personalised advertising policies.

예를 들어 스마트 자동 입찰 사용시 Google의 개인 맞춤 광고 정책을 준수해야 합니다.

24. Our authorised sites feature ensures that your account will only accrue stats for your ads that appear on sites that you've specified.

승인된 사이트 기능을 이용하면 게시자가 지정한 사이트에 게재된 광고에서만 통계가 집계됩니다.

25. Whether he did so or not, he certainly kept his promise, ensuring the safety and survival of all aboard the ark.

사실이 어떠하든, 하느님께서는 방주 안에 있는 모든 생명체가 안전히 생존할 수 있게 해 주겠다는 약속을 분명히 지키셨다.

26. Action: Edit your tracking code and ensure the hostname is being sent properly.

조치: 추적 코드를 수정하고 호스트 이름이 적절하게 전송되는지 확인하세요.

27. Having a unique shop code for every location in your account ensures that changes are accurately applied to each location when you import a new spreadsheet.

계정의 모든 위치에 고유한 상점 코드를 부여하면 새 스프레드시트를 가져올 때 계정의 각 위치에 변경사항을 정확하게 적용할 수 있습니다.

28. Foreign relations of Tajikistan are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan's independence.

타지키스탄의 외교 관계는 타지키스탄의 독립을 유지하면서 외국인 투자를 촉진하고 지역 안보를 구축하는 데에 기반을 두고 있다.

29. The invention ensures strong stability in seawater and the acidic solution using a polymer with high chemical resistance and mechanical strength, or other useful materials.

본 발명은, 다공성 구조의 고분자나 다른 유용한 재질의 막으로 이루어진 외벽을 포함하는 분리막 레저버를 이용하므로 외부에서의 추가적인 압력이 없이도 용액, 특히 해수의 이동이 자유로워 해수에 직접 적용할 수 있으며, 내화학성 및 기계적 강도가 강한 고분자나 다른 유용한 재질의 재료를 이용하여 해수 및 산 수용액에서 우수한 안정성을 가져, 리튬의 회수를 필요로 하는 분야에 널리 이용될 수 있다.

30. Leaders ensure that the following policies and guidelines are observed in all Church activities.

지도자들은 다음 정책과 지침을 모든 교회 활동에서 준수하게 한다.

31. Action: Ensure that the custom variables you send with your hits have consistent scope.

조치: 귀하의 조회에 의해 전송되는 맞춤 변수의 범위가 일정한지 확인하세요.

32. Use the following sample plan and assets to help ensure a successful user experience:

안정적인 사용자 환경 제공을 위해 다음 샘플 계획 및 애셋을 사용하세요.

33. This has been to ensure a dependable production of literature at the lowest possible cost.

이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.

34. To ensure your mail is delivered to Gmail users, comply with our Email Senders Guidelines.

메일이 Gmail 사용자에게 확실하게 전달되도록 하려면 Google 대량 메일 발신자 가이드라인을 준수해야 합니다.

35. You may have to contact the buyer to ensure they are bidding with accepted advertisers.

구매자에게 문의하여 허용되는 광고주의 광고로 입찰하고 있는지 확인해야 할 수도 있습니다.

36. In particular, holding it up to the sun to ensure that sun would keep burning.

사로잡힌 제물의 피 흘리는 심장을 찢고, 그것을 들어올리며 신들에게 경의를 표하는 것이죠.

37. Quorum advisers ensure that each Scouting activity is consistent with the objectives listed in 8.1.3.

정원회 고문은 각 스카우트 활동이 8.1.3에 나와 있는 목적과 일치하게 한다.

38. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity.—Article 23.

일하는 자는 누구를 막론하고 그 자신과 가족을 위하여 인간의 존엄성에 상응한 생활을 유지할 수 있는 공정 상당한 보수를 받 ··· 을 권리를 가진다.—제23조.

39. Creating the right atmosphere can do much to ensure that the guests will enjoy your presentation.

적당한 분위기를 조성하는 것은 손님들이 당신의 연주를 즐기는 데 많은 영향을 줄 수 있다.

40. A competitive budget helps ensure that your ads get the right amount of exposure to customers.

경쟁력 있는 예산 설정은 광고의 적절한 노출수를 확보하는 데 도움이 됩니다.

41. Action: Ensure that the custom variables you send with your hits have consistent scopes and values.

조치: 귀하의 조회에 의해 전송되는 맞춤 변수의 범위와 값이 일정한지 확인하세요.

42. It’s important to review the status of your bid strategies to ensure they’re running as expected.

입찰 전략이 지정한 대로 실행되고 있는지 확인하려면 입찰 전략 상태를 검토하는 것이 중요합니다.

43. Ecuador should not live by ideologies, it should live out of pragmatic solutions that ensure our stability.

한 때 코레아를 뽑았던 이 블로거는 대통령은 한 당의 대표로서 뽑힌 사람이 아닌, 다른 이데올로기들을 가진 나라의 리더로 세워진 사람이라고 말했다.

44. Also, publishers using online advertising must ensure that their pages comply with Google's Landing Page Quality Guidelines.

또한 온라인 광고를 사용하는 게시자는 Google의 방문 페이지 품질 가이드라인을 준수해야 합니다.

45. We may adjust the data for Posts Insights retroactively for the past few days to ensure accuracy.

정확성을 위해 지난 며칠 동안의 게시물 통계 데이터를 소급하여 조정할 수 있습니다.

46. The c ourt should decriminalize abortion, and authorities should ensure that safe and legal abortion is accessible.

헌법재판소는 낙태를 비범죄화 해야하며, 정부 당국은 안전하고 합법적인 임신 중절 시술이 이용 할수 있도록 조처를 해야 한다.

47. Before activating user provisioning ensure that all mandatory user attributes, attribute mapping, and provisioning settings are configured.

사용자 프로비저닝을 활성화하기 전에 모든 필수 사용자 속성, 속성 매핑, 프로비저닝 설정이 구성되어 있는지 확인합니다.

48. The global site tag and event snippet ensure that all of your remarketing events are accounted for.

전체 사이트 태그와 이벤트 스니펫을 사용하면 모든 리마케팅 이벤트를 확인할 수 있습니다.

49. Ensure an email address exists under the Email invoice delivery section to receive your invoices by email.

이메일로 인보이스를 받으려면 이메일 인보이스 발송 섹션에 이메일 주소가 있는지 확인하세요.

50. To ensure a good experience for users and advertisers, publishers participating in the AdSense program may not:

사용자와 광고주가 모두 만족할 수 있는 광고 환경을 조성하기 위해, 애드센스 프로그램에 참여하는 게시자는 다음과 같은 행위를 할 수 없습니다.

51. Taking this extra step will ensure that your product can be advertised on the actual launch date.

이러한 추가 조치를 취하면 실제 출시일에 제품 광고가 게재될 수 있습니다.

52. Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned

마지막으로, 우리는 형상 검사를 수행 하 고 되도록 모든 기계 축 조정을 올바르게 정렬

53. When examining JavaScript or other redirect methods to ensure your site adheres to our guidelines, consider the intent.

하지만 사이트가 Google 가이드라인을 준수하는지 확인하기 위해 자바스크립트나 리디렉션 방법을 검토할 때에는 그 의도를 고려해야 합니다.

54. To ensure a reliable food supply, many male dragonflies stake claims to small territories, which they jealously patrol.

많은 수컷 잠자리는 충분한 양의 먹이를 확보하기 위해 얼마 되지 않는 영역을 설정해 놓고, 그 영역을 지키기 위해 순찰을 합니다.

55. Ensure that only users authorized to sign up for contracts are added to custom roles with this permission.

계약에 서명할 권한이 있는 사용자만 이 권한을 가진 맞춤 역할에 추가되어야 합니다.

56. You should have your technical and ad operations resources available throughout the project to ensure a smooth deployment.

원활한 배포를 위해 프로젝트가 진행되는 전 기간 동안 기술 및 광고 운영 리소스가 제공되도록 해야 합니다.

57. 4 Advance Preparation Necessary: Of course, we will ensure that every member of the family will be present.

4 사전 준비가 필요하다: 물론, 가족 성원 모두가 틀림없이 참석해야 할 것이다.

58. In addition, high-quality compact discs contain a thin layer of durable gold to ensure dependable data storage.

그에 더해, 고품질 콤팩트디스크에 들어가는 내구성 있는 금박층은 데이터 저장의 신뢰도를 높여 줍니다.

59. You can set a focal point to ensure that a key part of an image won't get cropped.

이미지의 주요 부분이 잘리지 않도록 초점을 설정할 수 있습니다.

60. Specifically, it called for OHCHR to strengthen the field office in Seoul with additional resources and focus additional efforts towards ensuring accountability for North Korean human rights violations.

특히 유엔인권최고대표사무소가 추가적인 자원으로 서울유엔인권사무소의 역량을 강화하여 북한의 인권침해에 대한 책임 추궁을 확실히 하기 위하여 배전의 노력을 경주 할 것을 촉구했다.

61. Google may monitor and audit any Google My Business activity to ensure compliance with all applicable policies and terms.

Google에서는 모든 관련 정책 및 약관의 준수 여부를 확인하기 위해 Google 마이 비즈니스 활동을 모니터링 및 감사할 수 있습니다.

62. Also, make sure to check all steps described in these doc to ensure all conversions are being measured accurately.

또한 이 도움말에서 설명한 모든 단계를 확인하여 모든 전환이 정확하게 측정되고 있는지 확인하세요.

63. Comprehensive unit test procedures are utilized to ensure the accuracy of reported data in the Google Ads and AdSense frontends.

Google Ads와 애드센스 인터페이스에서 보고되는 데이터의 정확도를 높이기 위해 종합적인 단위 테스트 절차가 사용되고 있습니다.

64. You’re always responsible for ensuring that you comply with all applicable laws and regulations, in addition to Google's advertising policies, for all of the locations where your ads are showing.

광고주는 광고가 게재되는 모든 지역에서 Google 광고 정책뿐 아니라 현지 법규 및 규정을 항상 준수해야 합니다.

65. A status given to ads that are being reviewed to ensure they are safe, appropriate, and comply with advertising policies.

광고가 안전하고 적절하며 광고 정책을 준수하는지 확인하기 위해 검토 중인 광고에 부여되는 상태입니다.

66. Ensure that you've set up Protections, URLs, and unified pricing rules according to the Guide for transition to first-price auction.

단일 가격 입찰로 전환하기 위한 가이드에 따라 보호 조치, URL 및 통합 가격 책정 규칙을 설정했는지 확인하세요.

67. Each advertiser should consult with legal counsel before seeking to place any advertising to ensure it adheres to all applicable laws.

광고주는 광고를 시작하기 전에 법률 전문가에게 광고가 모든 관련 법을 준수하는지 확인해야 합니다.

68. In music cities, from Berlin to Paris to Bogotá, music advisory councils ensure that musicians have a seat at the table.

베를린, 파리, 보고타까지 음악 도시는 음악 자문회가 있어 음악가도 의견을 낼 수 있게 합니다.

69. These laser beams controlled the movement of the drilling rigs to ensure that holes drilled for explosives would be accurately positioned.

이 레이저 빔이 굴착 장비의 움직임을 제어하여, 폭발물을 넣기 위해 뚫는 구멍들의 위치를 정확하게 맞추었습니다.

70. She ensures that the Primary president and ward executive secretary are aware of children who will soon be eligible for baptism and who will soon advance from Primary to the Aaronic Priesthood and Young Women.

초등회 회장과 와드 집행 서기가 곧 침례를 받을 자격을 갖추게 되는 어린이와 초등회에서 아론 신권과 청녀로 진급하는 어린이를 알고 있게 한다.

71. " The euro group assesses that the timely correction of the excessive deficit should be ensured by an additional front loaded effort of the order of 0. 5 per cent of GDP, beyond what has already been announced by the Spanish authorities so far. "

" 유로 그룹은 스페인의 엄청난 적자를 제 때 바로잡기 위해 지금까지 스페인 당국이 발표한 것에서 GDP의 0. 5퍼센트 수준의 추가적인 노력을 통해 안정시켜야 한다고 평가했습니다. "

72. The present invention charges and stores a plurality of battery packs, thereby ensuring stable backup power, transmission of power to the state or state-designated authorities, and efficient use of electrical energy.

본 발명은 전기자동차의 배터리를 충전 또는 교환하기 위한 충전 스테이션에서 전기자동차용 배터리 팩을 교체하는 방법에 있어서, 상기 충전 스테이션에 도착한 전기자동차의 방전된 배터리팩을 탈거하는 단계와, 탈거된 상기 방전 배터리 팩을 충방전라인으로 운반하는 단계와, 상기 방전된 배터리 팩을 충전하여 보관하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능을 1차 체크하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능이 제1 완충능보다 높으면 배터리 교체용인 버퍼 배터리 팩으로 분류하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능이 제1 완충능보다 낮으면 에너지 저장 전용라인으로 이동하여 분류하는 단계와, 상기 배터리 팩의 완충능을 2차 체크하는 단계와, 상기 배터리 팩을 ESS 전용 배터리 팩으로 분류하는 단계와, 상기 배터리 팩을 3차 체크하여 상기 배터리 팩의 완충능이 2차 체크 완충 능 이하이면 폐기하는 단계와, 상기 버퍼 배터리 팩과 상기 ESS 배터리 팩을 전력으로 변환시켜 전력 송전을 하는 제10단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

73. This technique is commonly used to ensure that temporary files are deleted automatically on program termination, including the case of abnormal termination.

이 기법은 비정상 종료를 포함하여 프로그램 종료 시 임시 파일이 삭제되는 것을 보증하기 위해 흔히 사용된다.

74. This is the preferred option when publishers want to ensure that the title price will not fluctuate as currency conversion rates fluctuate.

환율 변동에 따라 도서 가격이 바뀌지 않기를 바라는 게시자의 경우 현지 통화 가격을 사용하는 것이 좋습니다.

75. To ensure the effectiveness of Google ads for both our publishers and our advertisers, publishers cannot place Google ads inside email messages.

게시자와 광고주 모두에게 Google 광고의 효과를 보장하기 위해, 게시자는 이메일 메시지 내에 Google 광고를 게재할 수 없게 되어 있습니다.

76. Google works diligently to ensure that these instances are rare in order to maintain a safe ecosystem for users, publishers, and advertisers.

Google 팀은 이러한 문제를 최소화하여 사용자, 게시자, 광고주 모두에게 안전한 환경을 제공하고자 노력하고 있습니다.

77. As a G Suite administrator, you can help ensure that messages received from specific sending IP addresses don't get marked as spam.

G Suite 관리자는 특정 발신 IP 주소에서 수신한 메시지가 스팸으로 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

78. Numerous automated systems are in place to ensure the proper operation of all machines and software reporting data to Google Ads users.

Google Ads 사용자에게 데이터를 보고하는 모든 기계 및 소프트웨어가 원활히 가동될 수 있도록 다양한 자동 시스템이 운영되고 있습니다.

79. In addition, composite structures are integrated without damaging a reinforced concrete or concrete structure, thereby ensuring structural stability and enabling the combination of a high-rise building with a Korean-style house structure.

본 발명은 철근 콘크리트 또는 콘크리트로 형성된 골조 및 상기 골조를 형성하는 거푸집을 포함하며, 상기 거푸집은 영구 거푸집으로 사용되며, 상기 철근 콘크리트 또는 상기 콘크리트와 일체화되어 건물 내외부의 마감재로 사용되는 한옥 마감재인 것을 특징으로 하는 한옥과 목조주택을 현대 건축에 도입한 건축 구조를 제공하여, 기존의 공법에서 마감 인테리어 자재의 접착에서 발생 될 수 있는 실내 환경 오염을 방지하고, 목재와 황토 등의 천연자재로 마감되어 실내의 습도 유지와 실내 환경 개선의 효과가 있다.

80. The present invention relates to a gas adsorption means for an automobile, and provides an adsorption means formed by coupling an adsorption block including an adsorbent, which collects and separates evaporation gas introduced into a canister, and a processing body in which a vent channel is ensured.

본 발명은 자동차용 가스 흡착수단에 관한 것으로, 캐니스터로 유입되는 증발가스를 포집 및 탈리하는 흡착제를 포함하는 흡착블록과 통기채널이 확보된 가공체를 결합한 흡착수단을 제공한다.